multilingual storytelling

Sobre a música

Esta música é muito versátil: pode ser cantada suavemente, ou incorporando movimentos.

Para bebês ou crianças pequenas, um adulto pode estar sentado com a criança no colo e balançar para a frente ou para os lados. Também pode ficar em pé e segurar a criança no colo como se ela fosse um barco. Dois adultos podem segurar a criança pelos braços e pernas como a cantiga “Serra, serra, serrador”.

Cantando para um grupo, é fácil incorporar movimentos de imitação da canoa, peixinho, e resgate do fundo do mar.

O “culpado” de deixar a canoa virar, neste caso, é personagem de outra cantiga — o sapinho que não lava o pé. Para apresentar um grupo, podemos substituir “sapinho” pelo nome de cada criança.

Para crianças já em idade pré-escolar, podemos incorporar memória e cooperação, substituindo também o “peixinho” pelo nome da criança que foi resgatada na rodada anterior. No final, todos aprenderam a remar e nadar!

Letra em português

A canoa virou
Por deixar ela virar.
Foi por causa do sapinho,
Que não soube remar!
Se eu fosse um peixinho
E soubesse nadar,
Eu tirava o sapinho
Lá do fundo do mar!

Letra em inglês
Letra em espanhol

Mais informações

Ritmo:

Links: